GR20 Stage 7 – Étape 7: Baignade recommandée

Today started a bit rough. The bivouac at Capanella is surrounded by a gate because a lot of animal live there (horses, mules, donkeys, goats and dogs). Around 2:30AM, we were awoken by a bell ringing, after 15 minutes we poked our heads out and found a mule, with a bell around its neck — who puts a bell on a mule, grazing outside our tent and a little further away there was a dog barking like crazy, probably upset that the mule got into the bivouac. After another 15 minutes I got out and tried to lure the mule out of the bivouac but the little cubes of sugar were no match for te fresh grass that awaited in between the tents!

Eventually we fell back asleep despite the noise. We got up a bit later than usual (6:30) and took our time before heading out. After about an hour of walking through the forest and along a little river, we found a gorgeous little spot to dip in — Mary dipped in, I put my feet in the water and decided it was enough. ;)


20120704-202945.jpg

20120704-202043.jpg

After this little bath, we headed up (about 800 meters of vertical) towards the Refuge de Petra Pianna where we are staying tonight. The refuge itself is pretty good despite a very rocky bivouac area but the views are gorgeous!

Tomorrow is supposed to be a tough stage with lots of rocks and granit slabs which means an early start!


Aujourd’hui à démarré de façon un peu rude. L’aire de bivouac de Capanella est dans un enclos car il y a beaucoup d’animaux dans la bergerie: des brebis mais aussi des mules, des ânes, des chiens. Vers 2h30 nous avons étés réveillés par le son d’une cloche, en sortant la tête nous avons trouvé une mule qui broutait dans l’air de bivouac. En soit ça n’aurait pas été si gênant que ça, malheureusement, la mule avait une cloche autour du coup. Pour en rajouter une couche en même temps, un peu plus loin, un chien aboyait. Après un quart d’heure de ce traitement je suis sorti pour essayer de faire bouger la mule mais mes carrés de sucre ne faisaient pas le poids fasse à toute la bonne herbe entre les tentes dans le bivouac!

Après un moment nous avons réussi à nous rendormir malgré le vacarme. Nous nous sommes réveillés plus tard que d’habitude (vers 6h30) et nous avons pris notre temps avant de quitter le refuge. Après une heure de marche dans la forêt le long d’un cours d’eau nous avons trouvé de magnifiques petits bassins naturels dans lesquels nous nous sommes baignés. Enfin, Mary s’est baignée et j’ai trempé les pieds et décidé que cela suffisait. ;)


20120704-202945.jpg

20120704-202043.jpg

Après le bain, nous sommes montés (environ 800 mètres de verticale) vers le refuge de Petra Pianna où nous couchons ce soir. Le refuge est plutôt sympathique même si le terrain où il faut planter la tente est relativement caillouteux, par contre la vue sur la vallée est splendide!

Demain, nous sommes censés affronter notre première étape un peu rude du GR20 nord avec sa caillasse, ses grandes dalles de granite et sa “chaîne” donc
Nous allons commencer tôt !
Bonne nuit.

20120704-202051.jpg

20120704-202228.jpg

20120704-202058.jpg